Miedo,
miedo…
¿Quién le tiene miedo
al cuarto oscuro?

Miedo,
miedo…
El cuarto es oscuro
pero MUY SEGURO.
El vampiro es de papiro
y solo quiere regalar un suspiro.
La culebra voladora
solo desea una mora.

Miedo,
miedo…
¡No hay que tenerle
miedo al cuarto oscuro!
Ya lo dice esta canción:
mucho de lo que nos asusta
está en la imaginación.

Afraid,
afraid …
Who is afraid
of the dark room?

Afraid,
afraid …
The room is dark but it doesn’t bark…
it is very SAFE instead!
The vampire is made out of papyrus
and it doesn’t spread any virus.
The flying snake
only wants some cake.

Afraid
Afraid …
We don’t have to be afraid
of the dark room!
Because most of what frightens us
is a creation
of our very own imaginations.