El doctor / The Doctor

doctor3 copy

Estoy enfermo y,
¡me siento mal, mal, mal!
¡Sólo quiero estar en cama!
¡Necesito descansar!

Oigo que me van a llevar al doctor…

—¿Al doctor?
¡No!
¡No por favor!
¡Auch, auch!
¡Me va a doler! ¡Me va a doler!
¡Auch, auch!

Pero el doctor me da medicina mágica…
que no pica,
que no sabe tan mal,
y que luego hay que comprar en la botica.

Ahora sé que pronto estaré bien,
pero en estos momentos…
¡Me siento mal, mal, mal!
¡Sólo quiero estar en cama!
¡Necesito descansar!… como el doctor también recomendó.

doctor3 copy

I’m sick, and …
I feel bad, bad, bad!
I just want to lay in bed!
I just need some rest!

I hear they’ll take me to the doctor …

“The doctor?
Oh no!
Please no!
Ouch, ouch!
It will hurt! It will hurt!
Ouch, ouch!”

But the doctor’s medicine is like magic …
it doesn’t itch,
it doesn’t pinch,
and later we have to buy more
at my favorite store.

I now know that soon I’ll be fine,
but at this moment …
I feel bad, bad, bad!
I just want to lay in bed!
I just need some rest!—as the doctor also recommended.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s