—¡Te dije que deberíamos reunir al grupo de apoyo en una casita de árbol y no en la sala de tu casa –protestó Glúcar.
—Estás loca, Glúcar –dijo Clara–. ¡Bien sabés que nunca he construido una casita en un árbol! Y además, no sabemos si a los otros niños les guste trepar árboles.
Continue reading 6. Clara y Glúcar inician un grupo de apoyo
“The cupcakes have disappeared from the table!” Rose yelled in a panic. “What are we going to do? The party hasn’t even begun! Oooh … this is a disaster!
—¡Los quequitos han desaparecido de la mesa! –gritó Rosa con pánico–. ¿Qué vamos a hacer? ¡La fiesta ni siquiera ha empezado! Oooh… ¡qué desastre!
Clara’s class was on a field trip to a plant nursery as part of a science assignment. Clara had finished her lunch before the other kids and decided to explore the gardens surrounding their lunch spot.
La clase de Clara estaba de excursión en un vivero, como parte del programa de ciencias. Clara estaba encantada y por ello terminó rápido su almuerzo para poder explorar los jardines que rodeaban el lugar donde su grupo estaba comiendo.
“I don’t understand you Glugar!” Clara yelled while lying in her bed.
Continue reading 3. Clara and the Day Glugar Went Crazy for No Reason
—¡No te entiendo Glúcar! –gritó Clara estando acostada en su cama.
Continue reading 3. Clara y el día en que Glúcar se volvió loca sin ninguna razón
“Ha, ha, ha, ha,” laugh Samantha at the school cafeteria while eating her lunch with her friends. “That Clara is ALWAYS bringing boring food. Who would like to go with her on a picnic? Ha, ha, ha, ha!”
—Ja, ja, ja, ja –Samantha se rió en la cafetería de la escuela mientras almorzaba con sus amigos y amigas–, esa Clara siempre trae comida muy ABURRIDA. ¿A quién le gustaría ir de picnic con ella? ¡Ja, ja, ja, ja!
“I want French fries!” Clara yelled to herself, “I can’t stand it any longer!” Since Clara started eating healthier for Glugar, she hadn’t tasted a single French fry for several months and now she was craving them!
Continue reading 1. Clara and the French Fries Attack
—¡Quiero papas fritas! –gritó Clara para sí misma, y continuó–: ¡Ya no aguanto más!
Desde que Clara empezó a comer más sano, por Glúcar, no había probado ni una sola papa frita desde hacía varios meses, y estaba desesperada.
Continue reading 1. Clara y el ataque de las papas fritas
