Veo pañuelitos de seda
volando graciosamente
por acá y por allá…
Son mariposas,
tan preciosas
y delicadas
como las rosas.
Mueven con dulzura sus alas
que son suaves y livianas.
De repente me detengo…
me pongo pálido,
y sudo frío de la emoción:
¡veo unas mariposas azules
bailando al son de una canción!
¡Qué impresión!

I see silk handkerchiefs
flying gracefully
over here and over there …
Those are butterflies,
so beautiful
and delicate
like roses.
They gently move their wings,
that are light and soft.
Suddenly I stop …
I break out in a sweat,
and freeze in my excitement:
there’s a group of blue butterflies
dancing in front of my eyes!
What a surprise!