Pan con mantequilla y jalea / Bread with Butter and Jam


Pan caliente
recién hechito
y esperándome en un platito.
Su olor… ¡Mmmmmmmm…!
¡es delicioso!
Le pongo mantequilla,
que se derrite
con una risa bien pilla.
Y luego,
que se chorrea
por todos los lados del pan
como la lava de un volcán.
¡Qué hambre!
Un mordisco…
Otro mordisco…
Esto es una fiesta de sabor
que hay que disfrutar y disfrutar
hasta nunca acabar.


Warm bread
just made
and waiting for me on a little plate.
Its smell … Mmmmm!…
is like a bell that calls me to eat it right away!
I spread butter on the bread,
and it melts fast because of the heat—
that’s neat!
And then,
that drips from the sides of the bread
like volcano lava or smashed guava.
Oh, I’m hungry!
A bite…
Another bite…
This is a party of flavor
that I love very much,
and I tell you my friend
I hope it will never end!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s