Una vez yo tenía:

1. Un tomate
2. Un emparedado
3. Una pera
4. Una galleta

Abrí mi boca, y estaba lista para comer
cuando oí a Jimena decir: —¡Tengo hambre!
Entonces le dí mi tomate, y así me quedé con:

1. Un emparedado
2. Una pera
3. Una galleta

Abrí mi boca, y estaba lista para comer
cuando oí a Daryl decir: —¡Tengo hambre!
Entonces le dí mi emparedado, y así me quedé con:

1. Una pera
2. Una galleta

Abrí mi boca, y estaba lista para comer
cuando oí a Luisa decir: —¡Tengo hambre!
Entonces le dí mi pera, y así me quedé con:

1. ¡Una galleta únicamente!

Abrí mi boca, y estaba lista para comer…
¡y yo tenía tanta hambre
que sentía en mi estómago un calambre!
Miré hacia un lado, luego hacia el otro,
y como no ví a nadie de este mundo,
me acabé la galleta en un segundo.

Después me sentí muy complacida
pues pude compartir parte de mi comida.

Once upon a time I had with me:

1. A tomato
2. A sandwich
3. A pear
4. A cookie

I opened my mouth, and was ready to eat
when I heard Jimena say, “I’m hungry!”
So, I gave her my tomato. Then I had:

1. A sandwich
2. A pear
3. A cookie

I opened my mouth, and was ready to eat
when I heard Daryl say, “I’m hungry!”
So, I gave him my sandwich. Then I had:

1. A pear
2. A cookie

I opened my mouth, and was ready to eat
when I heard Luisa say, “I’m hungry!”
So, I gave her my pear. Then I had:

1. Only a cookie!

I opened my mouth, and was ready to eat …
and I was so hungry
that my stomach was very angry!
I looked to one side, then to the other,
and with just one bite the cookie was over.

After that I felt really good
because I was able to share some of my food.