El globo / The Balloon

globo

Un globo, obo,
flota en el aire.

¡Quiero uno, quiero uno!

Lo veo desde lejos
saltando con los conejos.

Compro uno,
¡y en mi cara aparece una gran sonrisa
que es libre como la brisa!

Mi globo, obo.
flota en el aire, aire.

Hasta que … ¡oh no!
¡Se para en una espina! … y ¡BUM! ¡CATAPLUM!
¡Se estalla!

Mi globo, obo.
está en el suelo, elo.

Pero yo sonrío
al acordarme
de cómo flotaba
con sus colores de hada.

globo

A balloon, boon, boon,
floats in the air, air, air.

I want one, I want one!

I see it from far away
on this sunny day.

I finally buy one,
and I get a big smile
knowing that it’s all mine!

My balloon, boon, boon,
floats in the air, air, air.

Until … oh no!
It lands on a thorn! … and BOOM!
POP!
It’s gone!

My balloon, boon, boon,
lays on the ground, ound, ound.

But I smile again
when I remember
how it floated in space
with its colorful face.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s