Otoño / Fall

fall-png

Las hojas de los árboles
se preparan para una fiesta.

Se visten de rojo,
anaranjado,
amarillo
y café.

El viento quiere participar,
por eso pone a las hojas a bailar.

Y así bailan y vuelan
las hojas coloridas
hasta que caen al suelo, dormidas…

Otoño es el nombre de esta celebración
que pone gotitas de alegría
en mi corazón.

fall-png

The leaves on the trees
get ready for a party.

They wear colors such as orange,
yellow,
brown
and red.

The wind wants to take part,
so it blows a happy tune.

The colorful leaves then dance and fly
high up in the sky
until they land on the ground, asleep…

“Fall” is this celebration’s name
that brings big drops of joy
to every part of my heart.

One thought on “Otoño / Fall

  1. Querida Mariela, estoy encantada de ver todo lo que estas haciendo y te felicito. Es una gran labor, tus escritos trasmiten alegria y amor, dos cosas que este mundo necesita con urgencia. Que Dios te siga dando ese entusiasmo y podas llegar a muchos corazones (niños en edad y niños en la alegria del espiritu). Un gran abrazo,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s